Hirvenvasa kuistilla, A baby moose on the porch

Vasa ilmestyi meidän kuistille ja jäi pötköttelemään siihen. Se oli ihan pieni, vauva se oli vielä. Kun menin sitä ihmettelemään, se kuikersi minulle ja antoi silittää. Se palasi aina takaisin reissuiltaan kuistille, joten juotin sille pullosta maitoa ja se tunki pehmeän turpansa kaulakuoppaani. Köllöttelimme kainalokkain kuistilla ja mietin, että tässähän on nyt käymässä jotain perin hassua.

Meillä on lemmikkihirvi. Kaikenlaista.

 

Ei se tuosta enää minnekään lähtisi. Mietin, kuinka se isompana koikkaroisi pitkin kintuin ja kavioin meidän lähiössä. Tulisiko täällä olla hirvivaroituskyltit? Kaikki naapurustossa kyllä  tietäisivät ja osaisivat varoa vallatonta lemmikkiämme. Pitäisivät kyllä ehkä vähän kylähulluina, mutta toisaalta saattaisivat suhtautua hyvinkin hellämielisesti tähän suureen, mutta niin sympaattiseen otukseen.

 

Tietenkin kaikki edellä oli unta. Ihana syntymäpäiväaamun uni. Heräsin onnittelulauluuni mahdottoman hyväntuulisena, olinhan saanut juuri hirvenvasan!

Last night I saw a weird dream that a baby moose came to our porch and it wouldn't leave. I fed it milk and it stayed and cuddled with me. I thoght: what a weird thing, we have a moose as a pet. When it gets bigger, we must post moose warning signs for the cars in our neighbourhood! 
Sain sänkyyni savulohisalaattia, kahvin ja prinsessakakun, valkoisia ruusuja ja muutaman lahjankin. Vaikka arvostin kovasti kahta Iittalan korkeajalkaista lasia, joita kerään, ei ollut PURKINAVAAJAA voittanutta! Oikein hieno se on kuulkaas, ei mikään viidenkymmenen sentin terä, vaan kahvallinen apparaatti, jota pyöritetään. Loistava tilannetaju lahjojilla!

It was from this dream that I woke up to my boys singing to me, bringing a smoked salmon salad, coffe and princess cake, white roses and a few gifts to bed. The bliss :D Although I loved the two Iittala design wine glasses I am collecting at the moment, I was absolutely taken by the CAN OPENER I got! (see previous post, in Finnish though, about my trials trying to make a soup with canned meat, no can opener in the house, ended up using quite a bit of tools to get the can open..)

 

Tuossahan tuo aasinsilta taisi uneen juuri tullakin. Hirvenlihatölkki. Vauvahirvi-äläsyömuavaan-hirvenlihakeitto. Voisiko nämä kaikki liittyä yöllä yhteen pääkopassa, mene ja tiedä!

Well there I think we just have the bridge from moose(game) soup to "please don't eat me"-moose baby. Incredible how the mind works!