Outo maalaus olohuoneeseen, a strange painting to our living room

Kymmeneen vuoteen ei meidän olohuoneessa ole ollut mitään maalausta tai taulua. Syy? Liian erikoisia kaikki. Jotkut ovat liian klassisia, jotkut liian tusinatavaraa, jotkut liian moderneja, omat valokuvat- no tjaah... valitse niistä kymmenistä tuhansista sitten. Siis ei.

Kööpenhaminan taidemuseosta tuli nyt sitten ensimmäinen iso posteri, jonka kehystän sohvan yläpuolelle. Lapset eivät riemastuneet, enkä ole varma vielä itsekään. Jostain on vaan aloitettava, saahan sen pois sitten, jos ei ihan aikuisten oikeasti kuva toimi meillä.

In a decade we haven't had a painting in our living room. Reason? Too difficult to choose, whereas one is too classical, the other one is too modern. I've thought of making some own photos into posters, but- naah...

I bought now a poster of a painting from the Copenhagen museum of fine arts. The kids weren't happy and frankly I'm not sure about myself either. One has to start somewhere, and I can always take it down if it just isn't working for us.

Saa ihmettyä, yököttyä, oudoksua.
Feel free to be bewildered.

Henri Matisse, a portrait of Madame Matisse, 1905